译文
有时候,我也做梦回到家乡。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜(xie)斜随之(zhi)起舞。登上超然台远远眺望,护城河只(zhi)半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中(zhong)。
子厚,名叫宗(zong)元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
四方中外,都来接受教化,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它(ta)的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
19.子:你,指代惠子。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
3.始:方才。
6.遂以其父所委财产归之。
⑥佳期:相会的美好时光。