译文
回头看那一起生活过的(de)故乡,路途显得那么无边无际。
置身高楼(lou),凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由(you)自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山(shan)像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
到如今年纪老没了筋力,
即使是天长地久,也总会有尽头,但这(zhe)生死遗恨,却永远没有尽期。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
就像是传来沙沙的雨声;
魂啊回来吧!
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
注释
306、苟:如果。
30..珍:珍宝。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
6.因:于是。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。