译文
但青山怎能把江水挡住?江水毕(bi)竟还会向东流去。夕阳西下(xia)我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己(ji)举足要踏上前方征途的时(shi)候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明(ming)一样韬影晦迹、鄙视功名(ming)归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻(ta)处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了(liao)。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
荆轲去后,壮士多被摧残。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
涕:眼泪。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
(48)狄难:指晋国同狄人打仗。
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。