译文
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
拴在槽上的马(ma)受束缚,蜷曲(qu)无法伸直,不自由的笼中鸟想念远(yuan)行。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对(dui)(dui)辞令。对内与怀王谋划商议国事,发(fa)号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生(sheng),就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。
⑧黄歇:指春申君。
21.察:明察。
⑶“老夫”两句:年老的玉工们为饥寒所迫,不断到蓝溪水中翻搅寻玉,搞得溪水没有清白的时候,龙都烦恼了。蓝田县在陕西省长安附近,产玉,世称蓝田玉。《太平寰宇记》:“蓝田山在蓝田县南三十里,一名玉山,一名车覆车山,灞水之源出于此。”蓝溪水中出产一种名贵的碧玉,叫蓝田碧。
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⑵愠:含怒,怨恨,忧愁。