译文
想起两朝君王都遭受贬辱,
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深(shen)。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并(bing)没有觉察到。
六代的春天一去(qu)不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前(qian)的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷(leng)冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
在它初升(sheng)时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
翠云红(hong)霞与朝阳相互辉映,
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
55.南陌:指妓院门外。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
48、金镳(biāo):金属制作的马笼头,这里指鹿笼头。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。