译文
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还(huan)要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只(zhi)怕衣带(dai)减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不(bu)见?
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按(an)掌。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
到处都可以听到你的歌唱,
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与(yu)我相伴。
注释
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
④绝域:绝远之国。
(7)而以其责寄臣工,使之尽言焉——把臣子应尽的责任交付给他们,让他们尽量表现意见。臣工,有职务的臣子。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
54、资:指天赋的资材。