译文
“魂啊回来吧!
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈(wei)。
种田郎荷锄听(ting)采菱女唱歌,并一道(dao)唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影(ying)子紧接长江的流水。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之(zhi)时,是多么令人惋惜啊。
《周礼》上说:“调人,是负责调解众人怨仇的。凡是杀人而又合乎礼义的,就(jiu)不准被杀者的亲属报仇,如要报仇,则处(chu)死刑。有反过来再杀死对方(fang)的,全国的人就都要把他当作仇人。”这样,又怎么会发生因为爱自己的亲人而互相仇杀的情况呢?《春秋公羊传》说:“父亲无辜被杀,儿子报仇是可以的。父亲犯法被杀,儿子报仇,这就是互相仇杀的做法,这样的报复行为是不能根除彼此仇杀不止的祸害的。”现在如果用这个标准来判断赵师韫杀死徐元庆的父亲和徐元庆杀死赵师韫,就合乎礼制了。而且,不忘父仇,这是孝的表现;不怕死,这是义的表现。徐元庆能不越出礼的范围,克尽孝道,为义而死,这一定是个明晓事理、懂得圣贤之道的人啊。明晓事理、懂得圣贤之道的人,难道会把王法当作仇敌吗?但上奏议的人反而认为应当处以死刑,这种滥用刑法,败坏礼制的建议,不能作为法律制度,是很清楚明白的。
曲江上春水弥漫(man)两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
魂魄归来吧!
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
⑥终古:从古至今。