译文
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来(lai)醇香可口(kou)遍体清凉。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花(hua)更不堪修剪。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
怎么能忘记那时(shi),我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正(zheng)在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
注释
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
⑷不自持:不能控制自己的感情。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
20 足:满足
31.者:原因。
151、盈室:满屋。