译文
少年时一股侠气(qi),结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不(bu)平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
翔鸟鸣北林。飞翔盘(pan)旋(xuan)着的鸟在北林鸣叫。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息(xi),声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久(jiu),飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳(yang)。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞(mo)难耐的夜晚。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
注释
稀星:稀疏的星。
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
误入:不小心进入。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。