译文
庭院前落尽了梧桐的叶子(zi),水中的荷花也(ye)早失去当日的风姿。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩(en),七十岁老人别(bie)无所求。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受(shou)相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残(can)雪身边春色青(qing),我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
注释
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
99、谣:诋毁。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
9、陬(zōu):正月。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。