译文
保存好(hao)官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
早已约好神仙在九天会面,
冬天到了,白天的时间就越来越短;
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融(rong)化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难(nan)行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣(xiu)鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝(he)不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起(qi)谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
①金风:秋风。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
顾;;看见。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。