译文
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去(qu)买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家(jia)家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
老百姓从此没有哀叹处。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙(sha)洲。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算(suan)是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易(yi)逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
“魂啊归来吧!
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你不要径自上天。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
碛(qì):沙漠。
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
(14)骄泰:骄慢放纵。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
9.却话:回头说,追述。
2、乃:是
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
④霁(jì):晴。