译文
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山(shan)之颠;
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
见了光秃秃树顶真可哀(ai)啊,见了病恹恹树身真可忧。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家(jia)的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为(wei)什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当(dang)作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重(zhong)。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨(zuo)天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早(zao)日回到身边。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流(liu)水把温暖的气息包含。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
将军离世,部下功勋被(bei)废,他们不久也将被分调。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
注释
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
③金舆:天子的车架。回中:汉宫名。
流光:流动的光彩或光线。翻译
(18)直:只是,只不过。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。