译文
闲坐无事为你悲伤为我(wo)感叹,人生短暂百年时(shi)间又多长呢!
高卷水晶帘儿,展开云母(mu)屏风,美人的淡(dan)淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅(xiu)不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
分清先后施政行善。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
天地变化巨大,吴国(guo)宫殿早已颓倒。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
注释
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
(29)庶类:众类万物。
⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
⑸归雁:雁是候鸟,春天北飞,秋天南行,这里是指大雁北飞。胡天:胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。