译文
南风若知道我的情意,请把我的梦吹(chui)到西洲(与(yu)她相聚)。
幸喜我能低声吟诵,和梅花(hua)(hua)亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森(sen)锋。
今晚我听你弹(dan)奏琵琶诉说衷情,就像(xiang)听到仙乐眼也亮来耳也明。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
为何亲自为武王(wang)谋,奠定周朝后又发叹息?
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
注释
51、李长吉被诏而为记:李长吉,即李贺。唐代诗人李商隐作《李长吉小传》说,李贺死时,他家人见绯衣人驾赤虬来召李贺,说是上帝建成了白玉楼,叫他去写记文。还说天上比较快乐,不像人间悲苦,要李贺不必推辞。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⒅乡心:思亲恋乡之心。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
(5)烝:众。