译文
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
您先前要我的文(wen)章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词(ci),只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤(chi)帝之子寞看轻。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽(you)咽的寒泉……
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
暂且以明月影子相伴(ban),趁此春宵要及时行乐。
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。