译文
峄山(shan)上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是(shi)李氏阳冰。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一(yi)个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝(you)黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深(shen)冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓(wei)文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
3.虚氏村:地名。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
(16)冥迷:分辨不清。
(66)述造:即"述作"。不:同"否"。
3、真珠:珍珠。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。