译文
今年正月(yue)十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
时(shi)光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿(lv)酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
三个早晨行在黄牛(niu)峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
先帝知道我做事(shi)小心谨慎,所以临终时把国家大(da)事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
回首(shou)环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑼槛:栏杆。
③轴:此处指织绢的机轴。
6.约:缠束。
如:如此,这样。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”