译文
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
冰雪堆满北极多么荒凉。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地(di)耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿(su)花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的(de)遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
武平(今福建境内）这个地方有猿猴生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为“聪明”），人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝。乳汁洒尽后，就断(duan)气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对(dui)他们责怪呼喝？
一年三百六十天啊，过的是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。
用黄(huang)金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
频频叹息花被狂风吹落(luo)太多，芳香渐消失又要过一个春天。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
注释
争渡：怎渡，怎么才能划出去。争（zen)，怎样才能
大白：酒名。
⑸秦岭：在蓝田县内东南。
（18）褊（biǎn）小：土地狭小。
（36）庚戌：庚戌年，前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
⑿吴兴太守：吴兴，即湖州。这时孙觉守湖州，所以这样的称呼。
楹：屋柱。
⑶曲转奇：曲调变得更加新奇、精妙。