译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一(yi)直在寻找美女,却都是一无所获。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之(zhi)外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
见到故乡旧友(you)不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
关内关外尽是黄黄芦草(cao)。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心(xin)。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
赤骥终能驰骋至天边。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回(hui)。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
注释
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
(30)禁省:官内。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。