译文
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而(er)起打开清酒一樽。
路旁之人(ren)问他们(men)所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
洗菜也共用一个水池。
交了不好的运气我又能怎(zen)么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客(ke)人也不想动身。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
毛发散乱披在身上。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原,共为十处。
④判:同“拚”。此处甘愿之意。周邦彦《解连环》:“拚今生对花对酒,为伊泪落。”
[54]”皆薰”两句:谓玉树池馆以及各种歌舞技艺。都毁损殆尽。薰。花草香气。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。