译文
请问大哥你(ni)(ni)的家在何方。我家是住在建康的横塘。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨(kai)叹息。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
被我的话所感动她站立了好久;回身(shen)坐下再转紧琴弦拨出急声。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地(di)的大雁开始成群的南(nan)飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
(16)段:同“缎”,履后跟。