译文
我(wo)暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我用拘挛的手爪(zhua),采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
现在魏君离开吴(wu)县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇(pian)文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有(you)如此深厚的感情,又怎(zen)能使我们吴县百姓忘记他呢!
半夜里忽然(ran)有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高(gao)高的大船落帆靠岸停下来。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
这时互相望着月(yue)亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
注释
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。