译文
堤上踏青赏春的游人如织(zhi),踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们(men)簇簇拥拥的像云一(yi)样。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
正想要率领轻骑一路追杀,纷(fen)纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳(lao)军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
注释
〔27〕指似:同指示。
⑵王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
⑥著人:使人。
异:对······感到诧异。