译文
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波(bo),水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是(shi)无情,又在西斜的太阳之外。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
走入相思之门,知道相思之苦。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书(shu)封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
我心中立下比海还深的誓愿,
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
恶鸟肝脑涂地,仁杲(gao)魂魄飞散。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
尾声:
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
注释
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
“反”通“返” 意思为返回
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
之:代词,代晏子
生:长。
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
17 九佐:九位辅佐尧治理国家的官员。