译文
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳(liu)。我怕(pa)登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧(cui)花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他(ta),那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐(yin)之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
尾声:
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
注释
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
流矢:飞来的箭。
(19)桴:木筏。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。