译文
先生的文章正有建安风骨,又(you)不时流露出小谢诗风的清秀。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
真诚地(di)奉劝我(wo)的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下(xia)澄江如练分明地向远处流去。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中(zhong)的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
人生是既定的,怎么能(neng)成天自怨自哀。
后羿(yi)怎样射下九日?日中之乌如何解体?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
今日的我在冥(ming)冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
注释
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
穆:壮美。
⑺才:才干。
相参:相互交往。
(5)障:障碍。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。