译文
拂晓朱门(men)列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝(shi)尽;
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
从井底用丝绳向上拉起(qi)银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
品德相同性情娴静(jing),雍容高雅熟悉礼仪典章。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如(ru)寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
这(zhe)是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
摈:一作“殡”,抛弃。
(45)周太王:周文王的祖父古公亶父。文王父亲季历是太王的第三子,据说古公看出文王有圣瑞,有意把季历定为嗣子,长子太伯、次子虞仲因而让分封的诸侯国亡,后进入吴地。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
56.块:块然,孤独的样子。无:通"芜"。泽:沼泽。