译文
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄(huang)金买醉。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞(fei)而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心(xin)中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆(jing)山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热(re)。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
(40)静影沉璧:静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧,圆形正中有孔的玉。
剑客:行侠仗义的人。
非银非水:不像银不似水。
21. 争:争先恐后。