译文
蟋蟀哀鸣欲断魂,
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
闺中少妇思念丈夫(fu)长夜无眠,
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
“魂啊回来吧!
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散(san),丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促(cu)着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
大厦如若倾(qing)倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
⑹瞻光:瞻日月之光。