译文
在今晚月(yue)(yue)圆的(de)秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
横江的铁(tie)锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东(dong)走到西,从西走到东。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
②“天清”二句:李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的,即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。
⑺行客:来往的行旅客人。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。