译文
私下追慕诗人的(de)遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
把莲(lian)子藏在袖子里,那莲心红得(de)通透底里。
万(wan)里外的家乡来了一封信,问我哪年真(zhen)的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰(yang)得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
作者客居他乡,看(kan)尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
青山尚且可以矗(chu)立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
⑵无计向:没奈何,没办法。
⑶匪:非。
为:给,替。
⑷剑舞:舞剑。
(52)哀:哀叹。