译文
元(yuan)丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青(qing)布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
齐王:即齐威王,威王。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
摄:整理。
14.昔:以前
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。