译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
一年将尽,这(zhe)身子(zi)将向何处(chu)寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在(zai)哪(na)里?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默(mo)默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝(chao)见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被(bei)玄宗召入朝廷任翰林;
注释
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
⒂尊:同“樽”。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
⒀旧山:家山,故乡。
日:每天。
⑧狡童:姣美的少年。