译文
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
今日生离死别,对泣默然无声;
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动(dong),天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼(nao)怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
高楼送客,与友人依依惜(xi)别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
皇帝在宫(gong)中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
注释
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
41、昵:亲近。
⑫成:就;到来。
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。