译文
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说(shuo)吾道不对?
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天(tian)蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭(ku),哭声直上天空冲入云霄。
柴门多日紧闭不开,
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地(di),(只(zhi)是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪(wei)朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂(tu)了吗?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域(yu)进(jin)汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
注释
(4)传舍:古代的旅舍。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
⑥《宰予问五帝德》、《帝系姓》:《大戴礼记》和《孔子家语》中均收有这两篇文章。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
⑦二老:指年老的双亲。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。