译文
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多(duo),到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人(ren)愁思的缘故吧。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
小寒(han)时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴(dai)着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如(ru)坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
注释
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
2.十年:鲁庄公十年(公元前684年)。
③无那:无奈,无可奈何。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。