译文
我留恋巍峨的(de)(de)终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
沅水芷草绿啊澧(li)水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中(zhong)之鸾,能频对其人倩影。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共(gong)同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
将会留得生前身(shen)后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭(ji)奠这一对爱侣的亡灵。
注释
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
[46]丛薄:草木杂处。
⑵宦游人:离家作官的人。