译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
绵绵的江水有三(san)千里长，家书有十五行那么长。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
她的英名凛冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
当今之世(shi)有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
在河(he)桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳(ye)着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
最近才明白(bai)古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
如今碰上乱世都成幻梦，夕阳西下只见江水东流。
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作(zuo)了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
在大明正德四年秋(qiu)季某月初三日，有一名吏目从(cong)北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
注释
（16）胡笳：古代我国北方民族的管乐，其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
(67)帅以听命：率诸侯来听侯君王的命令。
2、望仙楼：意谓望君如望仙。
⑶广陵客：广陵在今江苏扬州，唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》，魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
流莺乳燕：指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌，搬弄是非。
（4）晋军函陵：晋军驻扎在函陵。军，名词作动词，驻军。函陵，郑国地名，在今河南新郑北。
逆旅：客舍。 逆：迎接。 旅：客。 迎 客止歇，所以客舍称逆旅。
（2）锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。