译文
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
好似春天的(de)(de)(de)云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
当年在华丽的灯(deng)光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有(you)许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
祝融山极为高耸(song),山顶似乎直触(chu)低处的昴星。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
魂魄归来吧!
注释
花:喻青春貌美的歌妓。
中牟令:中牟县的县官
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
17.夫:发语词。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
97以:用来。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
(7)蕃:繁多。
就:靠近,此处指就书,即上学。