译文
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不(bu)看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬(bian)斥。贬谪后(hou),又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远(yuan)之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙(ya)齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童(tong)戏捉空中飘飞的柳絮。
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
注释
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
⒃伊:彼,他或她。
⑵朝曦:早晨的阳光。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。