译文
其一
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会(hui)有行酒令的游戏。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人(ren)情世故,在闲居的时候还来探望我。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前(qian)有众多深深的沟壑。
回来吧,不能够耽搁得太久!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑(hun)脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
不度:不合法度。
⑵星斗:即星星。
(56)乌桕(jiù):树名。
⒁殿:镇抚。
凄怆:祭祀时引起的感情。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。