译文
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋(qiu)天还(huan)是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上(shang)我的脸庞？
老百姓呆不住了便抛家别业，
江中的沙洲渐渐长(chang)了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗？六十多岁了，草莽出身，见了刘邦硬是不跪拜，做个长揖就算给足面子了！一阵雄辩就折服了他，让刘邦立即停止洗脚，马上放弃美女的按摩！改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌，就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转！你看看，他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番，何况我身强力壮，智勇双全！
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
他出入于九重天宇，华山为此增光辉；
即使喝醉也不要推辞，美好的芳草可以供我们躺卧。
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建(jian)下大功。
东方角宿还没放光，太阳又在哪里匿藏？
注释
④笙歌，乐声、歌声。
⑴战哭：指在战场上哭泣的士兵。新鬼：新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》：“吾见新鬼大故鬼小。”
（37）丹墀：宫中红色台阶。
次第：转眼，顷刻，白居易《观幻》诗：“次第花生根，须臾烛遇风。”
22.怦怦：忠诚的样子。
人月圆：黄钟调曲牌名。