译文
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮(zhe)掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然(ran)而生归隐之心,神思已暗自随着流(liu)水奔到天涯。
红窗内她睡得甜不闻莺声(sheng)。
梦想和思念沉重地压在(zai)心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙(miao);这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌(ge),有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。