译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且告诉他说： 书不是借来的就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国最早的图书目录分类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术(shu)数略、方技略七部）、《四库》（唐朝京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几个呢？那些搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一定担心别人催着要(yao)还(huan)，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明天（就要给人）拿回去，我不能再看到它了。”如果(guo)（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处(chu)，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
霍光去世了，宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此(ci)地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
美艳的姑娘健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步呢。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
岁月太无情，年纪从来不饶人。
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
注释
政事：政治上有所建树。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
⑴《使至塞上》王维 古诗：奉命出使边塞。使：出使。
25.鱼龙：泛指水族。寂寞：是指入秋之后，水族潜伏，不在波面活动。《水经注》：“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜，秋分之后，潜于深渊。
17、是非木杮：这不是木片。是，这。杮，削下的木片。
⑴信马：骑着马随意行走。野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。
⑵踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。
1、张仆射：一说为张延赏，一说为张建封。塞下曲：古时的一种军歌。
⒔蜮（yù玉）：含沙射影的害人怪物。