译文
经过了一年多,回到这茅屋(wu),妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的(de)(de)百结衣。
不(bu)知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
来日我登上高山顶,向北(bei)遥望故乡,
请问大哥你的家在何(he)方。我家是住在建康的横塘。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间(jian)没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
归见:回家探望。
(6)纤尘:微细的灰尘。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
(8)裁:自制。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(8)丹心:红心,比喻忠心。