译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘(pai)徊于岭海之间,胸襟仍(reng)象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
谁忍心断(duan)绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
分别后不知你的行(xing)程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪(na)里问讯?
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔(xiang)去!
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使(shi)它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石(shi)上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
注释
方:刚开始。悠:远。
疑:怀疑。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。