译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
亲近贤臣,疏远(yuan)小人,这是西汉(han)之所(suo)以兴隆的原因(yin);亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我(wo)谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆(fu),如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏(zang),多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
假舆(yú)
幽兰生长在前庭,含(han)香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
容忍司马之位我日增悲愤(fen)。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
努力低飞,慎避后患。
溪水经过小桥后不再流回,
注释
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。