译文
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁(chou)思念。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
不知(zhi)江上的月亮等待着什么(me)人,只见长江不断地一直运输着流水。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已(yi)栖息,又被明月惊起。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接(jie)受任务,在危机患难之间奉行使(shi)命,那时以来已经有二十一年了。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤(ying),弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
去:离开
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
32.虑壅(yōng)蔽:担心(言路)不通受蒙蔽。壅,堵塞。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
萧关:宁夏古关塞名。
⑨红叶:枫叶。