译文
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时(shi)聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳(liu)眉,怎能禁得起(qi)闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看(kan)要到了三更天。清清的露水如(ru)同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
自从那时至今约(yue)有四(si)万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
注释
传言:相互谣传。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
⑾海月,这里指江月。
平莎:平原。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。